Twitterで記録するある大学生の1日：【Rebecca@Hobart】

Rebecca Barron(@ladysparx)，23歳

タスマニア大学（University of Tasmania）文学士。アジア研究と政治学専攻。

趣味：
書くこと。アニメを見ること。マンガ。ビデオゲームを遊ぶこと。読書。ボクシング

一番関心あること、一番したいこと：
旅行

一番心配していること：
テロや環境問題

一番行きたいところ：
日本

「トウキョウ」という街へのイメージ：
メガシティ、原宿ファッション

今使っている携帯電話： SAMSUNG


＊＊＊＊＊＊
bedtime! had 2 mily ways for desert and watched dvds #MG0610 8:05 PM Jun 10th webから

就寝です！Milky wayチョコバーを2本食べた。DVDも観ました。

salad and chicken for tea yum! =D #MG0610 4:15 PM Jun 10th webから

サラダと鶏肉料理とお茶、おいしい！=D

train and tram to my cousins house, where I'm staying tonight. Been using my phone for texts but not net access #MG0610 4:13 PM Jun 10th webから

電車とトラム（路面電車）でいとこの家に行きます。今晩私はそこに泊まります。自分の携帯電話で投稿しますが携帯ではネットが繋げません。

the super profit mining tax is a huge topic over here. saw about it on Channel seven's sunrise and on news.com.au. #MG0610 11:03 AM Jun 10th webから

超利益鉱業税は、ここの大きな話題です。チャンネル7の朝の番組Sunriseとnews.com.auでこのニュースを見ました。

got on the bus 2 the airport then got a plane 2 Melbourne Just landed Had McChicken burger 4 lunch ew off to see specialist via taxi #MG0610 10:58 AM Jun 10th webから

バスに乗って空港へ、そして飛行機でメルボルンへ。いま着陸しました。お昼はマックのチキンバーガーを食べて気分が悪くなり、タクシーで病院に行きました。

on internet from 3.45am til 4.15am #MG0610 3:12 AM Jun 10th webから

3.45am～4.15am、インターネットを使っていました。

brrrrrr it's only 6 degrees celcius! #MG0610 3:04 AM Jun 10th webから

ブルブル～わずか摂氏6度！

muesli bar and orange juice for breakfast #MG0610 2:53 AM Jun 10th webから

朝食はミューゼリバーとオレンジジュース。

up early! No classes today, supposed to be studying for exams #MG0610 2:43 AM Jun 10th webから

早起きです！今日は授業がないので、試験のために勉強します。

翻訳：Risa Itou，校正：Xueyan Liu

＊＊＊＊＊＊
＜担当者の感想＞
まず顔文字が日本で使う形と違ったことが印象的でした。実際に使っていたところを初めて見たので驚きました。とても可愛い形でしたね =D
呟いていた内容は、学生らしく日本の大学生とあまり変わらないな、と思いました（移動手段を除いて）。（Risa Itou）

＊＊＊＊＊＊
Special Thanks: Craig Norris, Steve Jarvis